THAT'S A WRAP!

Romanji Lyrics + Translation:

TEGAMI

Haikei kono tegami yonde iru anata wa

Doko de nani wo shite iru no darou

Chuugo no boku ni wa

Dare ni mo hanasenai

Nayami no tane ga aru no desu

Dear sir if you’re reading this letter

Where are you and what are you doing

When I was 15 I couldn’t talk with anyone

In that time I was very worried about that

Mirai no jibun ni atete taku tegami nara

Kitto sunao ni uchiakerareru darou

If I write a letter to my future self

Surely I could confess with simplicity

Ima, makesou de nakisou de

Kieteshimaisou na boku wa

Dare no kotoba wo

Shinji arukeba ii no?

Hitotsu shikanai kono mune ga

Nando mo barabara ni warete

Kurushii naka de ima wo ikiteiru

Ima wo ikiteiru

Now, losing together, crying together

I go out for search

In which words I have to believe for keep walking

How many times this heart had been broken?

Even that hurt us, we’re gonna live

We’re gonna live

Haikei arigatou

Chuugo no anata ni

Tsutaetai koto ga aru no desu

Jibun to wa nani de

Doko e mukau beki ga

Toitsuzukereba mietekuru

Dear sir thanks to your 15teen self

I want to tell you about things that had happened

Why do I have to face myself?

If I had come to see the issue

Areta seishun no umi wa kibishii keredo

Asu no kishime e to

Yume no fune yo susume

The stormy seas of youth are harsh but

A boat of dreams will lead you to tomorrow’s shore

Ima, makenai de nakanai de

Kieteshimaisou na toki wa

Jibun no koe wo shinji arukeba ii no

Otona no boku mo kizutsuite

Nemurenai yoru wa aru kedo

Nigakute amai

Ima wo iketeiru

Now don’t lose, don’t cry

In the moment when they disappear

I believe in my own words to keep walking

My adult self it’s damaged too

And don’t sleep at nights but

My sweet pain lives now

Jinsei no

Subete ni imi ga aru kara

Osorezu ni

Anata no yume wo sodatete

From all the sense of live

The fear of believe in your dreams

Keep on believing…

Lalala, lalala

Keep on believing

Lalala, lalala

Keep on believing

Keep on believing

Keep on believing

Ima, makesou de nakisou de

Kieteshimaisou na boku wa

Dare no kotoba wo

Shinji arukeba ii no?

Ah, makenai de nakanai de

Kiete shimai souna boku wa

Jibun no koe wo

Shinji arukeba ii no

Itsu no jidai wo

Kanashimi wo

Sakete wa torenai keredo

Egao wo misete

Ima wo ikiteikou

Ima wo ikiteikou

Now, losing together, crying together

I go out for search

In which words I have to believe for keep walking

Now don’t lose, don’t cry

In the moment when they disappear

I believe in my own words to keep walking

Mistakes from all the ages and sadness

We can’t prevent

Show a smile, we’re gonna live

We’re gonna live

Haikei kono tegami yonde iru anata ga

Shiawase na koto wo

Negaimasu

Dear sir if you’re reading this letter

Hope it brings you happiness

(Source: http://listentheworld.wordpress.com/2008/08/03/angela-aki-tegami-minna-no-uta-ver/)

Earlier today we finished shooting/taping for our music video. We have to make our own music video of Tegami ( a japanese song) for our Nihongo subject for semi-finals.

(L-R; U-D) Ica, KC, me & Geca; Joyce, Juergen & Star

(L-R) Peter, Juergen & Mike 

Production: Joyce, me & Lyn

I was the the one who took our videos and I was also one of the dancers for this video. :P

I don't know if I will be able to post the video here when it's done editing but I will try my best! And I wish to have a high grade on this so wish us luck! :)

P.S. Please try to listen to the song because it's really good :)

- A